Artesanos mexicanos preservan decoraciones de Día de Muertos
AP, 29 Oct 2022
(28 Oct 2022) STORYLINE:
Numerosos artesanos mexicanos buscan preservar la fabricación tradicional de adornos de papel picado que se utilizan desde hace mucho tiempo en los altares del Día de Muertos.
En desafío a la creciente utilización de técnicas de producción a gran escala, Yuridia Torres Alfaro, elabora sus propias plantillas en el taller de su familia en Xochimilco, una zona rural del extremo sur de la Ciudad de México.
Torres Alfaro encaja formones muy afilados para cortar pilas gruesas de papel de china en su negocio "Papel Picado Xochimilco" donde efectúa cada paso a mano, como lo han hecho los artesanos mexicanos durante 200 años.
SOUNDBITE: (español) Yuridia Torres Alfaro, propietaria del taller:
"Es precisamente llevar un poquito de México representado a través de esta artesanía. Yo pienso que es a través de las artesanías que uno ve algo de México. Es ver esa emoción de recordar para todo mexicano, su infancia, su vida, y volver a tener ese sentimiento sobre todo de familia."
El negocio lo inicio su padre, Torres Alfaro,
El diseño contiene los trazos que deben ser recortados, dejando una intrincada red de figuras de papel de china que en ocasiones son colgadas de edificios o de un lado a otro en las calles y el Día de Muertos se ponen arriba de los altares para recordar y estar en comunión con los parientes fallecidos.
Los mexicanos celebran Día de Muertos el 1 y 2 de noviembre. El 1 de noviembre, Todos los Santos, es en memoria de aquellos que murieron siendo niños y el 2 es dedicado a los Fieles Difuntos, aquellos que murieron cuando adultos,
ANNE MARIE GARCIA, ASSOCIATED PRESS
===source: AP===
AP Video by Fernanda Pesce
===========================================================
Clients are reminded:
(i) to check the terms of their licence agreements for use of content outside news programming and that further advice and assistance can be obtained from the AP Archive on: Tel +44 (0) 20 7482 7482 Email: info@aparchive.com
(ii) they should check with the applicable collecting society in their Territory regarding the clearance of any sound recording or performance included within the AP Television News service
(iii) they have editorial responsibility for the use of all and any content included within the AP Television News service and for libel, privacy, compliance and third party rights applicable to their Territory.
Subscribe for more Breaking News: http://smarturl.it/AssociatedPress
Website: https://apnews.com
Twitter: https://twitter.com/AP
Facebook: https://facebook.com/APNews
Instagram: https://www.instagram.com/APNews/
You can license this story through AP Archive: http://www.aparchive.com/metadata/youtube/8274e2e2aba5441996d35f7b2b903d0c
Numerosos artesanos mexicanos buscan preservar la fabricación tradicional de adornos de papel picado que se utilizan desde hace mucho tiempo en los altares del Día de Muertos.
En desafío a la creciente utilización de técnicas de producción a gran escala, Yuridia Torres Alfaro, elabora sus propias plantillas en el taller de su familia en Xochimilco, una zona rural del extremo sur de la Ciudad de México.
Torres Alfaro encaja formones muy afilados para cortar pilas gruesas de papel de china en su negocio "Papel Picado Xochimilco" donde efectúa cada paso a mano, como lo han hecho los artesanos mexicanos durante 200 años.
SOUNDBITE: (español) Yuridia Torres Alfaro, propietaria del taller:
"Es precisamente llevar un poquito de México representado a través de esta artesanía. Yo pienso que es a través de las artesanías que uno ve algo de México. Es ver esa emoción de recordar para todo mexicano, su infancia, su vida, y volver a tener ese sentimiento sobre todo de familia."
El negocio lo inicio su padre, Torres Alfaro,
El diseño contiene los trazos que deben ser recortados, dejando una intrincada red de figuras de papel de china que en ocasiones son colgadas de edificios o de un lado a otro en las calles y el Día de Muertos se ponen arriba de los altares para recordar y estar en comunión con los parientes fallecidos.
Los mexicanos celebran Día de Muertos el 1 y 2 de noviembre. El 1 de noviembre, Todos los Santos, es en memoria de aquellos que murieron siendo niños y el 2 es dedicado a los Fieles Difuntos, aquellos que murieron cuando adultos,
ANNE MARIE GARCIA, ASSOCIATED PRESS
===source: AP===
AP Video by Fernanda Pesce
===========================================================
Clients are reminded:
(i) to check the terms of their licence agreements for use of content outside news programming and that further advice and assistance can be obtained from the AP Archive on: Tel +44 (0) 20 7482 7482 Email: info@aparchive.com
(ii) they should check with the applicable collecting society in their Territory regarding the clearance of any sound recording or performance included within the AP Television News service
(iii) they have editorial responsibility for the use of all and any content included within the AP Television News service and for libel, privacy, compliance and third party rights applicable to their Territory.
Subscribe for more Breaking News: http://smarturl.it/AssociatedPress
Website: https://apnews.com
Twitter: https://twitter.com/AP
Facebook: https://facebook.com/APNews
Instagram: https://www.instagram.com/APNews/
You can license this story through AP Archive: http://www.aparchive.com/metadata/youtube/8274e2e2aba5441996d35f7b2b903d0c
