(11 Oct 2022) RESTRICTION SUMMARY:
ASSOCIATED PRESS
La Paz - 11 October 2022
1. Varias de mujeres encarceladas, desfilando en pasarela
HEADLINE: Moda y pasarela en carcel boliviana para mujeres
2. Mujeres desfilando
ANNOTATION: El patio de la prisión de Obrajes, al sur de La Paz, se convirtió en una pasarela para festejar el día nacional de la mujer.
3. Maria Teresa Perez, interna:
"Trabajamos de todo aquí. Hay personas que son albaíles. Mujeres que ofrecen todo, llaveritos, tejido, hacen todo para mandara sus hijos y es una ayuda muy grande para todas nosotras."
4. Mujeres tejiendo
ANNOTATION: Quince internas modelaron prendas confeccionadas dentro la misma prisión, parte de las actividades permitidas para generar ingresos.
5. Mujer desfilando
6. Prendas en exhibición
5. SOUNDBITE (Spanish) Gisela Gutierrez, interna:
"Con este desfile queremos demostrar que las mujeres privadas de la libertad pueden hacerlo, pueden superarse cada día acá y en el día de la mujer nos sentimos muy orgullosas por ser mujeres."
6. Mujer desfilando
7. Mujeres posando
ANNOTATION: El día de la mujer en Bolivia es celebrado el 11 de octubre, conmemorando a Adela Zamudio poeta y fundadora del movimiento feminista en Bolivia.
8. Exterior de prision.
STORYLINE:
El patio de una cárcel al sur de La Paz se convirtió el martes en una pasarela.
Privadas de libertad desfilaron sobre una alfombra roja luciendo las prendas de lana y de hilo que ellas mismas confeccionaron en la cárcel de mujeres de Obrajes, al sur de La Paz, en un evento desarrollado como parte de las actividades en conmemoración del Día de la Mujer Boliviana.
Más de 15 reclusas tomaron parte en el desfile, que fue visto por un grupo de otras internas. Las presidiarias esperan poder vender sus creaciones con el objetivo de ganar algo de dinero para ayudar a sus familias.
En la prisión las internas confeccionan tejidos y llaveros, y realizan trabajos de albañilería.
Una de ellas es María Teresa Pérez, quien cumple una condena de ocho años por un delito que prefiere no recordar, según dijo a The Associated Press.
"Hacen de todo para mandar a sus hijos y eso es una ayuda muy grande para todas nosotras", señaló Pérez, de 36 años.
Su compañera Gisela Gutiérrez explicó que también buscan demostrar que las mujeres privadas de libertad pueden "superarse cada día". Ambas coincidieron en que tejer les ayuda a estar ocupadas y a olvidar el encierro.
Para el director del régimen penitenciario, Juan Carlos Limpias, la actividad es una muestra que "desde la privación de la libertad no hay imposibles".
"Desde la privación de libertad pueden ayudar en la educación, en la alimentación de sus hijos... esforzándose en la parte productiva y empoderándose", expresó.
En el país andino se celebra el Día de la Mujer Boliviana en homenaje al nacimiento de Adela Zamudio, una destacada poeta, escritora, maestra y luchadora por los derechos de la mujer.
===========================================================
Clients are reminded:
(i) to check the terms of their licence agreements for use of content outside news programming and that further advice and assistance can be obtained from the AP Archive on: Tel +44 (0) 20 7482 7482 Email: info@aparchive.com
(ii) they should check with the applicable collecting society in their Territory regarding the clearance of any sound recording or performance included within the AP Television News service

Subscribe for more Breaking News: http://smarturl.it/AssociatedPress
Website: https://apnews.com
Twitter: https://twitter.com/AP
Facebook: https://facebook.com/APNews
Instagram: https://www.instagram.com/APNews/
​

You can license this story through AP Archive: http://www.aparchive.com/metadata/youtube/a347d4b1c72c4cb389fb365e4ccb1d08