Renuncia primera ministra británica Liz Truss
AP, 21 Oct 2022
(20 Oct 2022) STORYLINE:
La primera ministra británica Liz Truss renunció el jueves, reconociendo lo inevitable luego de un turbulento mandato de seis semanas en que sus políticas trastrocaron los mercados financieros y una rebelión en su partido la despojó de su autoridad.
NAT – Liz Truss, primera ministra británica
"No puedo cumplir con el mandato sobre el cual fui elegida", declaró la mandataria.
Es la tercera renuncia de un primer ministro conservador en tres años y deja un partido dividido en busca de un líder capaz de reconciliar las facciones beligerantes. Truss, quien dijo que permanecerá en el puesto unos días más mientras se desarrolla ese proceso, ha ocupado el cargo durante 45 días.
Apenas el día anterior, Truss había jurado seguir en el cargo, diciendo que "soy una luchadora, no una cobarde". Pero no pudo continuar en el puesto después que la secretaria del Interior renunció con una andanada de críticas, y una votación en la Cámara de los Comunes cayó en el caos y el rencor días después de que se vio obligada a abandonar muchas de sus medidas económicas.
Un número creciente de legisladores exigía su renuncia después de que la presentación el mes pasado de su plan económico remeció los mercados y dio lugar a una crisis política con el reemplazo del jefe de Hacienda.
===SOURCES===
UK POOL VIA SKY - NO ACCESS UK BROADCASTERS, BBC, ITN, CNNi, AL JAZEERA, BLOOMBERG, GB NEWS, TALK TV
PARLIAMENTARY RECORDING UNIT - NEWS USE ONLY; STRICTLY NOT TO BE USED IN ANY COMEDY/SATIRICAL PROGRAMMING OR FOR ADVERTISING PURPOSES; ONLINE USE PERMITTED BUT MUST CARRY CLIENT'S OWN LOGO OR WATERMARK ON VIDEO FOR ENTIRE TIME OF USE; NO ARCHIVE
===========================================================
Clients are reminded:
(i) to check the terms of their licence agreements for use of content outside news programming and that further advice and assistance can be obtained from the AP Archive on: Tel +44 (0) 20 7482 7482 Email: info@aparchive.com
(ii) they should check with the applicable collecting society in their Territory regarding the clearance of any sound recording or performance included within the AP Television News service
(iii) they have editorial responsibility for the use of all and any content included within the AP Television News service and for libel, privacy, compliance and third party rights applicable to their Territory.
Subscribe for more Breaking News: http://smarturl.it/AssociatedPress
Website: https://apnews.com
Twitter: https://twitter.com/AP
Facebook: https://facebook.com/APNews
Instagram: https://www.instagram.com/APNews/
You can license this story through AP Archive: http://www.aparchive.com/metadata/youtube/b87e5a3ff55d483bae658957ceab52cc
La primera ministra británica Liz Truss renunció el jueves, reconociendo lo inevitable luego de un turbulento mandato de seis semanas en que sus políticas trastrocaron los mercados financieros y una rebelión en su partido la despojó de su autoridad.
NAT – Liz Truss, primera ministra británica
"No puedo cumplir con el mandato sobre el cual fui elegida", declaró la mandataria.
Es la tercera renuncia de un primer ministro conservador en tres años y deja un partido dividido en busca de un líder capaz de reconciliar las facciones beligerantes. Truss, quien dijo que permanecerá en el puesto unos días más mientras se desarrolla ese proceso, ha ocupado el cargo durante 45 días.
Apenas el día anterior, Truss había jurado seguir en el cargo, diciendo que "soy una luchadora, no una cobarde". Pero no pudo continuar en el puesto después que la secretaria del Interior renunció con una andanada de críticas, y una votación en la Cámara de los Comunes cayó en el caos y el rencor días después de que se vio obligada a abandonar muchas de sus medidas económicas.
Un número creciente de legisladores exigía su renuncia después de que la presentación el mes pasado de su plan económico remeció los mercados y dio lugar a una crisis política con el reemplazo del jefe de Hacienda.
===SOURCES===
UK POOL VIA SKY - NO ACCESS UK BROADCASTERS, BBC, ITN, CNNi, AL JAZEERA, BLOOMBERG, GB NEWS, TALK TV
PARLIAMENTARY RECORDING UNIT - NEWS USE ONLY; STRICTLY NOT TO BE USED IN ANY COMEDY/SATIRICAL PROGRAMMING OR FOR ADVERTISING PURPOSES; ONLINE USE PERMITTED BUT MUST CARRY CLIENT'S OWN LOGO OR WATERMARK ON VIDEO FOR ENTIRE TIME OF USE; NO ARCHIVE
===========================================================
Clients are reminded:
(i) to check the terms of their licence agreements for use of content outside news programming and that further advice and assistance can be obtained from the AP Archive on: Tel +44 (0) 20 7482 7482 Email: info@aparchive.com
(ii) they should check with the applicable collecting society in their Territory regarding the clearance of any sound recording or performance included within the AP Television News service
(iii) they have editorial responsibility for the use of all and any content included within the AP Television News service and for libel, privacy, compliance and third party rights applicable to their Territory.
Subscribe for more Breaking News: http://smarturl.it/AssociatedPress
Website: https://apnews.com
Twitter: https://twitter.com/AP
Facebook: https://facebook.com/APNews
Instagram: https://www.instagram.com/APNews/
You can license this story through AP Archive: http://www.aparchive.com/metadata/youtube/b87e5a3ff55d483bae658957ceab52cc
