Los niños de Yemen pasan hambre mientras la tregua se tambalea
AP, 20 Oct 2022
(19 Oct 2022) STORYLINE:
ASSOCIATED PRESS
Hodeida, Yemen - 4 de octubre de 2022
La escena es tristemente familiar en Yemen, un bebé demacrado yace inmóvil en una cama de hospital, luchando por respirar.
Hafsa Ahmed, una nena de 16 meses, está luchando contra el hambre, y es una de las víctimas más jóvenes de una guerra que ha asolado su país durante ocho años y de la crisis alimentaria mundial.
SOUNDBITE (árabe) Nabouta Hassan, médico :
"Los niños sufren una desnutrición que llega a un punto en el que sus órganos dejan de funcionar por completo", explica esta doctora.
Hafsa es la menor de seis hermanos, uno de los cuales ya murió por desnutrición.
Su padre, Ahmed, de 47 años, trabaja como jornalero, pero el sueldo apenas alcanza para un poco de harina y aceite para cocinar mientras la ayuda de organizaciones benéficas, tampoco es suficiente.
La familia vive en el distrito de Hays, a unos 120 kilómetros al sur de la ciudad portuaria de Hodeida, escenario de algunos de los combates más encarnizados del conflicto de Yemen.
SOUNDBITE(Árabe) Madre de Hafsa ++NOMBRE NO FACILITADO++:
"La estuvimos tratando anteriormente en los distritos de al-Garrahi y al-Ashair, no pudimos traerla aquí por estar bloqueados"",, dijo su madre. "Lleva aquí 11 días. Empezó a mejorar desde el jueves, pero tiene fiebre".
La guerra que comenzó en 2014, amenaza con intensificarse entre los rebeldes hutíes respaldados por Irán y una coalición liderada por Arabia Saudí tras meses de una tenue tregua.
La crisis alimentaria provocada por la guerra civil se agudizo por la escasez de alimentos debida al conflicto en Ucrania, de donde Yemen obtenía antes el 40% de su trigo, según el Fondo Monetario Internacional.
En 2018, la organización benéfica Save The Children dijo que unos 85.000 niños menores de 5 años perdieron la vida por el hambre en los tres primeros años de la guerra que ha matado a más de 150.000 personas, desplazado más de 3 millones en tanto dos tercios sobreviven con la ayuda alimentaria.
ANNE MARIE GARCIA, ASSOCIATED PRESS
===========================================================
Clients are reminded:
(i) to check the terms of their licence agreements for use of content outside news programming and that further advice and assistance can be obtained from the AP Archive on: Tel +44 (0) 20 7482 7482 Email: info@aparchive.com
(ii) they should check with the applicable collecting society in their Territory regarding the clearance of any sound recording or performance included within the AP Television News service
(iii) they have editorial responsibility for the use of all and any content included within the AP Television News service and for libel, privacy, compliance and third party rights applicable to their Territory.
Subscribe for more Breaking News: http://smarturl.it/AssociatedPress
Website: https://apnews.com
Twitter: https://twitter.com/AP
Facebook: https://facebook.com/APNews
Instagram: https://www.instagram.com/APNews/
You can license this story through AP Archive: http://www.aparchive.com/metadata/youtube/3748024e0a444edc8e3d9415529eac00
ASSOCIATED PRESS
Hodeida, Yemen - 4 de octubre de 2022
La escena es tristemente familiar en Yemen, un bebé demacrado yace inmóvil en una cama de hospital, luchando por respirar.
Hafsa Ahmed, una nena de 16 meses, está luchando contra el hambre, y es una de las víctimas más jóvenes de una guerra que ha asolado su país durante ocho años y de la crisis alimentaria mundial.
SOUNDBITE (árabe) Nabouta Hassan, médico :
"Los niños sufren una desnutrición que llega a un punto en el que sus órganos dejan de funcionar por completo", explica esta doctora.
Hafsa es la menor de seis hermanos, uno de los cuales ya murió por desnutrición.
Su padre, Ahmed, de 47 años, trabaja como jornalero, pero el sueldo apenas alcanza para un poco de harina y aceite para cocinar mientras la ayuda de organizaciones benéficas, tampoco es suficiente.
La familia vive en el distrito de Hays, a unos 120 kilómetros al sur de la ciudad portuaria de Hodeida, escenario de algunos de los combates más encarnizados del conflicto de Yemen.
SOUNDBITE(Árabe) Madre de Hafsa ++NOMBRE NO FACILITADO++:
"La estuvimos tratando anteriormente en los distritos de al-Garrahi y al-Ashair, no pudimos traerla aquí por estar bloqueados"",, dijo su madre. "Lleva aquí 11 días. Empezó a mejorar desde el jueves, pero tiene fiebre".
La guerra que comenzó en 2014, amenaza con intensificarse entre los rebeldes hutíes respaldados por Irán y una coalición liderada por Arabia Saudí tras meses de una tenue tregua.
La crisis alimentaria provocada por la guerra civil se agudizo por la escasez de alimentos debida al conflicto en Ucrania, de donde Yemen obtenía antes el 40% de su trigo, según el Fondo Monetario Internacional.
En 2018, la organización benéfica Save The Children dijo que unos 85.000 niños menores de 5 años perdieron la vida por el hambre en los tres primeros años de la guerra que ha matado a más de 150.000 personas, desplazado más de 3 millones en tanto dos tercios sobreviven con la ayuda alimentaria.
ANNE MARIE GARCIA, ASSOCIATED PRESS
===========================================================
Clients are reminded:
(i) to check the terms of their licence agreements for use of content outside news programming and that further advice and assistance can be obtained from the AP Archive on: Tel +44 (0) 20 7482 7482 Email: info@aparchive.com
(ii) they should check with the applicable collecting society in their Territory regarding the clearance of any sound recording or performance included within the AP Television News service
(iii) they have editorial responsibility for the use of all and any content included within the AP Television News service and for libel, privacy, compliance and third party rights applicable to their Territory.
Subscribe for more Breaking News: http://smarturl.it/AssociatedPress
Website: https://apnews.com
Twitter: https://twitter.com/AP
Facebook: https://facebook.com/APNews
Instagram: https://www.instagram.com/APNews/
You can license this story through AP Archive: http://www.aparchive.com/metadata/youtube/3748024e0a444edc8e3d9415529eac00
