The Guardian's Tokyo correspondent visited a bank of 90 retro vending machines in Sagamihara, an unglamorous town near Tokyo, to sample tempura soba noodles and a burger 'in the interests of investigative journalism'. The results were surprising